21 lessen van Christos
Hier zijn de zinnen opgeschreven van Christos de Wijze, aan ons geleerd door Samoht en doorgegeven aan ons van generatie op generatie.
Les 1: De adel is van de ziel, en het is uw hart dat u van adel moet zijn. Maar weet dat, zelfs dan, u kwetsbaar zult zijn want adel wordt vaak verwond door verachting.
Les 2: De discipelen spraken tegen Christos: ‘Leraar, deze mispunten brengen ons niet goeds, en Aristoteles waarschuwde ons tegen hen de stad schuwden!’
Christos antwoordde hen: ‘Discipelen! Leef voor anderen in plaats van te wachten tot andere voor jou leven. Het is aan de stad om een woonplaats te bieden aan de mispunten en niet voor de mispunten om de stad te helpen’.
Les 3: De discipelen vroegen Christos: ‘Leraar, nadat de Allerhoogste Aristoteles koos om ons te leren, waarom is het nodig dat hij nu u kiest om hetzelfde te doen? Was de boodschap van Aristoteles niet compleet?’
Christos antwoordde: ‘Mijn vrienden, de ziel bestaat uit twee delen: inzicht en kennis. Aristoteles kwam om inzicht naar jullie te brengen en ik breng jullie kennis. Tussen Aristoteles en mij ligt al het verschil dat bestaat tussen overtuigen en overhalen.’
Les 4: Soms, geconfronteerd met de metafysische argumenten die de discipelen lazen in de werken van Aristotelisch, gebeurde het hen dat zij ontmoedigd raakten. Zij vragen daarop: ‘Leraar, wat is, voor u, het essentiële doel van de rede?’ En Christos antwoordde hen: ‘Geloof brengt ons de waarheid. Maar om het te begrijpen, is het voor ons noodzakelijk om de rede te begrijpen.’
Les 5: En Christos zei: ‘Rede en mystiek stellen ons beide in staat om God te begrijpen, ieder van deze combineert zich in ieder van ons. Je vind je pad naar de Allerhoogste in de inspiratie die je opdoet door de rede van Aristoteles en mijn mystiek.’
Les 6: Maar Christos waarschuwde ons: ‘Rede zonder de instemming van het hart is als een lege huls. De essentie is verloren en God is groter dan de verschillen tussen partijen.’
Les 7: Christos zei: ‘De liefde die wij voelen voor onze ouders lijkt niet op de liefde die wij voelen voor onze partners nog op de vriendschap die wij aanbieden aan onze vrienden. Deze liefde is altijd aanwezig en zonder enige twijfel tussen de twee, van de ene naar de ander. Zo moet men God liefhebben.’
Les 8: Soms verslonden de discipelen het voedsel dat hun gastheren hen voorzetten. Daarna loungeden zij op hun comfortabele bedden die hen werden aangeboden. Echter, de volgende dag, verrichten zij dezelfde diensten voor hun gastheren. Maar Christos vroeg hen: ‘We eten om te leven, we slapen om te leven, we werken om te leven... maar met welk doel leven wij?’
Les 9: Soms adviseerde Christos ons: Als het leven geen betekenis voor je heeft, houdt dan meer van het leven zelf dan de betekenis van het leven. Wacht niet op de dood om te begrijpen dat je door je leven gaat naast het leven zelf. Bedenk: We zijn niet enkel geboren om te sterven, wij zijn ook geboren om te leven.’
Les 10: En met inachtneming van de instelling ten opzichte van het alledaagse leven verklaarde Christos: ‘Wacht op niets meer dan het leven. Wees niet als de lusteloze, maar wees als hen die ieder moment weten dat alles tot in het oneindige aan hen is gegeven.’
Les 11: En wanneer iemand Christos vroeg hoe men geluk kon vinden, dan antwoordde de profeet: ‘Geluk ligt in de kleine dingen, niet in de gecompliceerde logica die de mensen ongelukkig maakt. Hoe kan me gelukkig zijn als men vragen stelt over het mysterie van God met feiten zo complex dat we ze enkel kunnen begrijpen wanneer wij ons bij Hem voegen op de Zon?’
Les 12: ‘Het zonlicht zal dan onze angsten, twijfels, zorgen, vragen, haat en verdriet teniet doen gaan. Zijn hitte zal ons van alle hinderlijke zaken en kou ontdoen.’
Les 13: Over de liefde, zei Christos soms: ‘Liefde is het kind van de onconventionele personen, die nooit of te nimmer de wet kennen’. Op een dag werd een van zijn discipelen, die verliefd was op een beeldschone boerenvrouw, door haar afgewezen… toen duidde Christos aan: ‘Liefde is het kind van de verlossing die nooit of te nimmer de wet kennen’
Les 14: Tegen een aantal onruststokers die hem kwamen tegenspreken antwoordde Christos: ‘Geloof in God want buiten God en religie, bestaat er geen waarheid, niets van waarde, niets van betekenis; niets bestaat buiten God. Daartegenover, het bestaan is gratis, dus geloof in Hem en stop met het gebruiken van een falende optie.’
Les 15: Tegen de mensen die vochten zei Christos: ‘Maar je zult je naaste liefhebben, in de naam van God!’
Les 16: Wanneer hij sprak over het leven was Christos opgewonden: Dichtheid van dichtheden, alles is slechts dichtheid,’ of ‘Een mens is meer waard dan alles wat hij heeft gedaan, of dit nu goed of slecht was,’ of ‘Het leven is mij alles, alles waard; maar wanneer ik in mijn verbazende handen de twee kleine handen houd van mijn vriend dan zeg ik, niets is meer waard dan een leven!’
Les 17: Onleesbaar
Les 18: Tegen hen voor wie de Allerhoogste ontoegankelijk leek, zelfs na de argumenten van Aristoteles, zei Christos: ‘Om dichter bij god en inzicht in het universum te komen, is kunst een zekerder weg dan rede of filosofie. Stel je een lichaam voor dat aan het verteren is, de ingewanden zijn vergaan, de ogen weg gegeten door aaseters, het vlees rot weg in gedeelten… en zeg nu dat dit lichaam in staat is geweest om van anderen te houden, te denken, te voelen, de liefde te bedrijven, te huilen… maar ook om muziek te componeren, om fresco’s te schilderen, om gedichten te schrijven… werken waarvan men nu nog kan profiteren.
Les 19: Christos zei: ‘Als je je afvraagt; Wie ben ik? Waar kom ik vandaan? Waar ga ik heen? Dan beantwoord je ze zelf: ik ben, ik kom van mijn thuis en daar ga ik weer naar toe.’
Les 20: En vaak, oprecht als was, stelde Christos zijn vertrouwen in ons: ‘In het hart van de onderdrukking ligt soms onze samenhang.’
Les 21: Wees voorzichtig met andere geloven, mijn vrienden… want de ketters zijn als mieren; ze kom altijd terug.
Vertaald door Saint Trufaldini
Onderwerp: [Vertaald] 21 lessen van Christos ![[Vertaald] 21 lessen van Christos Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
di aug 12, 2008 10:22 am