Kerkelijke Provincie Keulen

De Kerkelijke Provincie Keulen
 
IndexPortaleFAQZoekenRegistrerenGebruikerslijstGebruikersgroepenInloggen

Deel | 
 

 Herziening van de Nederlandstalige versie van het Heilige Credo

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down 
AuteurBericht
Leopold
Kardinalen
avatar

Aantal berichten : 507
Leeftijd : 30
Localisation : Utrecht
Registration date : 24-08-10

BerichtOnderwerp: Herziening van de Nederlandstalige versie van het Heilige Credo   ma apr 02, 2012 3:18 pm

Citaat :







    Wij, Leopold de Ligne, O.Cist.,
    Eerste Viceprimaat van de Bisschoppenconferentie van het Heilige Roomse Rijk,
    Viceprimaat van de Bisschoppenconferentie van het Heilige Roomse Rijk voor de Nederlandstalige gebieden,
    Bisschop van Utrecht,
    Viceprefect voor het Aristotelisch Onderwijs voor de Nederlandstalige gebieden,



    Wensen aan te kondigen:

    Dat de Diocesane Raad van Utrecht de herziening van de Nederlandstalige versie van het Heilige Credo heeft goedgekeurd. Deze herziening was noodzakelijk om de francofone invloed van de oorspronkelijke vertaling door wijlen Sjnoel de Gilraen, de Heilige Apostel van Holland, aan te passen. De veranderingen zijn miniem, maar toch zichtbaar en doen allesbehalve afbreuk aan de geloofsbelijdende waarde van de tekst.

    De aangepaste en herziene versie is de volgende:


      Ik geloof in God, de Allerhoogste en Almachtige,
      Schepper van Hemel en Aarde,
      Hel en Paradijs,
      Rechter van onze ziel aan het uur van de dood.

      En in Aristoteles, zijn profeet,
      De zoon van Nicomacus en Phaetis,
      Gestuurd om de wijsheid en de goddelijke wetten van het Heelal
      Aan de verdwaalde Mens te onderwijzen.

      Ik geloof eveneens in Christos,
      Geborene van Maria en Giosep.
      Hij heeft zijn leven gewijd om ons de weg naar het Paradijs te tonen.
      Hij is aldus, na onder Pontius geleden te hebben,
      Door marteling gestorven om ons te redden.
      Hij is naar de Zon gestegen waar Aristoteles aan de rechterzijde van de Allerhoogste op hem wachtte.

      Ik geloof in de Goddelijke Actie;
      In de Heilige Rooms-Aristotelische Kerk, En en Ondeelbaar;
      In de Heilige communie;
      In de vergeving van de zonde;
      In het Eeuwige Leven.

      AMEN.


    Moge Sint-Sjnoel over Holland waken!



    Opgemaakt te Utrecht, de tweede dag van de vierde maand van het Jaar onzes Heren MCDLX, onder het Pontificaat van Zijne Heiligheid Innocentius VIII.





    Leopold de Ligne




Terug naar boven Go down
Profiel bekijken
 
Herziening van de Nederlandstalige versie van het Heilige Credo
Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven 
Pagina 1 van 1

Permissies van dit forum:Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum
Kerkelijke Provincie Keulen :: Poorten van het Aartsbisschoppelijk Paleis :: Mededelingen-
Ga naar: